Я все еще пытаюсь осмыслить завершение ‘Андора’, поистине замечательного дополнения к обширной вселенной Звездных Войн. Потрясением стало то, что такая эмоционально насыщенная и реалистичная история могла возникнуть в далекой галактике. Disney и Lucasfilm поручили шоураннеру (и соавтору сценария) ‘Роугауна’ Тони Гилроу впечатляющий бюджет в 650 миллионов долларов вместе с почти полной творческой свободой. Удивительно, но сам Гилрой подтвердил, что президент Lucasfilm Кэтлин Кеннеди позволила ему затронуть чувствительные темы вроде полицейского произвола и борделей уже в первой серии без сопротивления. Однако Lucasfilm установил пределы одной конкретной просьбы: они отказались позволить ‘Андору’ произносить первое слово на букву F во вселенной Звездных Войн.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяВо время разговора на фестивале телевидения ATX (по сообщению Fandom Wire), шоураннер Тони Гилрой упомянул, что за два сезона сериала «Андор», он получил только одно творческое предложение от Disney по поводу использования бранной лексики. Изначально приемная мать Кассиана Маарва (которую играла Фиона Шоу) должна была произнести фразу «F the Empire» в своей речи во время первого сезона. Однако Disney попросила изменить ее на «Fight the Empire». Измененная фраза эффективно передает тот же смысл, и корректировка помогла избежать споров вокруг первоначального использования бранного слова в «Звездных войнах».
Интересно, Тони Гилрой использовал серию ‘Andor’ как первое официальное включение в Звездные Войны сильного языкового выражения. Это произошло, когда Бейл Органа попросила Мон Мотму ‘Rip this place apart’ во время ее речи в Сенате. На наш взгляд, научно-фантастические франшизы становятся более захватывающими, когда развивают свои уникальные сленги. Battlestar Galactica преуспела в этом со словом ‘frak’, которое было очень эффективно. Мы все понимали значение фрака и не беспокоились о цензуре. Фраза ‘E chu ta’ является примером малопривлекательного жаргона/оскорбления во вселенной Звездных Войн. Несмотря на прошедшие годы, мы до сих пор не уверены в ее точном значении! Давайте, Star Wars, покажитесь креативной альтернативой бомбе замедленного действия!
Смотрите также
- FX заказал телесериал FAR CRY Anthology от Ноа Хоули и Роба Мака.
- Через 36 лет ‘Mortal Kombat 2’, возможно, предложит фанатам самый разнообразный ростер на сегодняшний день.
- Эпическая фэнтези-сага Amazon получает неожиданную вторую жизнь.
- HBO Max незаметно добавил вновь открытый научно-фантастический шедевр.
- 70 лет назад знаковый режиссёр блестяще переделал свой собственный триллер.
- Новый триллер о выживании от Netflix отвечает на вирусное интернет-обсуждение.
- Новый постер SPIDER-NOIR раскрывает, что Ник Кейдж не будет Питером Паркером.
- 33 года спустя, самый знаковый вестерн Чака Норриса остается золотым стандартом.
- Что будет с курсом доллар к йене — жми, чтобы не упустить момент!
- Прогноз нефти
2025-06-03 13:02
