Как преданный фанат, следящий за сагой о Средиземье с момента ее создания, я могу с уверенностью сказать, что снова услышать голос Кристофера Ли в роли Сарумана в «Властелине колец: Война Рохиррим» — это не что иное, как волшебство. Это похоже на получение письма от старого друга, напоминающего нам о золотых днях, когда мы впервые вместе отправились в это эпическое путешествие.
К сожалению, Кристофер Ли, сыгравший Сарумана в сериале «Властелин колец», скончался в 2015 году до того, как был снят «Властелин колец: Война Рохиррим». Однако в предстоящем фильме «Властелин колец» зрители будут рады увидеть, как Кристофер Ли вновь сыграет роль Сарумана. Вопреки предположениям о том, что будет использоваться искусственный интеллект, производственная группа «Властелина колец: Война Рохиррим» углубилась в архивные записи ADR из предыдущих фильмов «Властелин колец» с голосом Кристофера Ли, включая трилогию «Хоббит». При поддержке его семьи голос любимого энтузиаста Толкина снова прозвучит в фильме «Властелин колец». В TopMob мы имели честь поговорить с Филиппой Бойенс, давней фигурой в кинематографической вселенной «Властелин колец» и продюсером «Войны Рохиррим», о возвращении Кристофера Ли в роли Сарумана в фильме.
Филиппа Бойенс рассказала, что голос Сарумана, услышанный в «Войне Рохиррим», является старой записью Кристофера Ли. Более того, она рассказала, что фраза, произнесенная Кристофером Ли, изначально была вариацией фразы Сарумана, обращенной к Галадриэль в «Хоббите: Битва пяти воинств», которая по совпадению приходится на тот же день десять лет назад. Эта конкретная линия претерпела незначительные изменения для «Войны Рохиррим». Однако Бойенс и ее команда стремились сохранить как можно большую часть мощной игры Кристофера Ли из трилогии «Властелин колец», а не собирать воедино фрагменты его слов. В результате они смогли сохранить некоторые из его запоминающихся вариантов и интонаций в своем исполнении.
Бойенс страстно поделился своими мыслями о том, как они использовали оригинальные записи Кристофера Ли для его роли в Войне Рохиррим. Она объяснила: «Мы использовали его сеансы ADR, что позволило нам послушать собственный голос Криса [Кристофера Ли]». Она тепло улыбнулась и продолжила: «Мы стремились сохранить преемственность; мы не хотели беспорядочно смешивать слова. Вместо этого мы просмотрели все фильмы, где он появлялся, и в итоге нашли строчку от Сарумана до Галадриэли: «Вам нужна помощь, миледи?» Это стало нашей основой для чтения новой строки».
В фильме «Война Рохиррим» диалог Сарумана немного отличается от того, что мы слышали ранее во «Властелине колец». Вместо обращения к даме, как в предыдущих случаях, персонаж Кристофера Ли теперь обращается к лорду. Любители Толкина, возможно, без спойлеров узнают, кем мог быть этот лорд. Команда Питера Джексона также поделилась, что полная фраза Сарумана в «Войне Рохиррим» будет такой: «Если вам когда-нибудь понадобится помощь, мой господин». Это небольшое изменение вызывает волнующее ожидание возвращения Кристофера Ли во вселенную «Властелина колец». От одной этой мысли по спине бегут мурашки.
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТАТЬЯ
THE WAR OF THE ROHIRRIM Gallops to Greatness, Delivers Spectacular THE LORD OF THE RINGS Anime Movie (Review)
В эпоху искусственного интеллекта и цифровых представлений очень приятно обнаружить, что «Властелин колец: Война Рохиррим» отдает такую вдумчивую дань уважения заветной фигуре франшизы. Когда благоговение и восхищение находятся на переднем плане, фанаты могут насладиться последним трогательным моментом с теми, кто ушел. Мы с нетерпением ожидаем услышать Кристофера Ли в роли Сарумана еще раз, поскольку его легендарный голос снова звучит во «Властелине колец: Война Рохиррим».
Властелин колец: Война Рохиррим выйдет в кинотеатрах 13 декабря.
Смотрите также
- Самая стильная ролевая игра с открытым миром — о том, как хорошо выглядеть, чтобы чувствовать себя хорошо
- 5 неожиданных вещей, которые мне хотелось бы знать перед началом «Индианы Джонса и большого круга»
- Да, Поджигатель из «Людей Икс» — неправильно понятый антигерой с трагической предысторией, подтверждает Аарон Стэнфорд
- 10 закулисных секретов, которые Тейлор Свифт раскрыла в своем клипе «Я могу сделать это с разбитым сердцем»
- «Никто не хотел этого делать»: «Носферату» в главной роли с Лили-Роуз Депп почти не произошло? Раскрытие информации режиссера Роберта Эггерса
- 50 находок Amazon, которые помогут вам избежать обезвоживания весь день, каждый день
- Скелетная команда: связь Странствующего рыцаря Вима и Дон Кихота
- Call of Duty Black Ops 6 Zombies — объяснение чудесного оружия-бастарда-меча
- Купер Кох, Кери Рассел и лучшие выступления Netflix 2024 года
- Escape Simulator 2 анонсирован для ПК
2024-12-11 20:02