«Смелый: Рождён заново» 1 сезон, 5 серия: Обзор новых откровений из «С процентами»Вот более неформальный перевод на русский:«Смелый: Рождён заново» сезон 1, серия 5: Коротко о том, что там нового выяснилось в «С процентами»Такой вариант звучит более разговорно и подходит для неформального общения.

В пятом сезоне «Daredeevil: Возвращение», названном «С процентами», мы погружаемся в отдельную сюжетную линию, которая не касается главных персонажей Кингпина и Ванессы. Вместо этого история сосредоточена на Мэтте Мёрдоке (играет Чарли Кокс) и нескольких приглашенных звездах. Несмотря на отсутствие этих персонажей, эпизод продолжительностью 45 минут был захватывающим и приятным. Вот что произошло в «С процентами» во время сериала.

Откровения из сериала «Сорвиголова: Рождён заново», 1 сезон, 5 серия, «С процентами»

Вот перевод на разговорный русский:

«Весёлый День Святого Патрика Мэтта Мёрдока»

Это более неформальный и лёгкий вариант перевода. В разговорной речи русскоговорящие люди могли бы использовать такие выражения, чтобы описать интересный или насыщенный событиями День Святого Патрика героя. Слово «весёлый» здесь передаёт идею «eventful» в более лёгкой, повседневной манере.

История начинается в день святого Патрика. Мэтт Мёрдок терпеливо ждёт встречи в Нью-Йоркском взаимном банке. Благодаря своим выдающимся слуховым способностям, он может уловить обычные разговоры каждого клиента и сотрудника банка. Пока он ждет, рассеянно касаясь своих повреждённых рогов, его мысли кажутся заняты возвращением к роли Дардевила. Недавние события несомненно подтолкнули его вновь к образу жизни бдительного защитника.

Вот так сюрприз! Появился новый персонаж из Мисс Марвел (и намёк на Молодых Мстителей?)

Далее Мэтт сталкивается с Юсуфом Ханом (Мохан Капур), который временно заменяет своего начальника Стивена Олдрича на должности помощника управляющего банка. Интересно отметить, что Юсуф является отцом Камалы Хан, известной как Мисс Марвел. Он случайно упоминает, что Камала в настоящее время отдыхает в Калифорнии. Возможно, она встречается со своим другом Бруно в Калтехе или навещает Кэсси Ланг в Сан-Франциско, что может намекать на дальнейшее развитие интриг молодых Мстителей. Эта возможность определенно подогревает наше любопытство.

В разговоре я гордо признаю, что Юсуф Хан родом из Джерси-Сити — снимаю шляпу перед ним за то, что он празднует мисс Марвел как нашу местную героиню. Он даже хвастается своей уникальной фигуркой Funko Pop её изображения, сияя отцовской гордостью. (Кстати, это может быть первой подсказкой о том, что Funko является частью MCU.) К сожалению, Мэтт пытается получить заем, чтобы спасти свою юридическую практику, которая сильно пострадала из-за множества благотворительных дел. К моему глубокому сожалению, фирма Мэтта и Кристен перегружена обязательствами, и я не могу помочь им в данный момент. Тем не менее, я это делаю с грацией и добротой, будучи человеком заботливым.

В неправильном месте в правильное время

Вскоре после ухода Мэтта группа ирландских грабителей в масках и с оружием ворвалась в банк, намереваясь ограбить его, удерживая всех клиентов в заложниках. Юсеф спрятался в своем офисе и успешно связался с властями. Тем временем Мэтт, только что покинувший здание, случайно услышал начало ограбления и вернулся внутрь, сам став одним из заложников. Наши преступники в масках выдвинули обычные угрозы, но Мэтт, имея юридическое образование, предупредил лидера о том, что если кто-то пострадает, обвинение в вооруженном ограблении перерастет в убийство первой степени. В ответ лидер решил нанести удар по Мэтту, ударив его в живот.

Мужчина в зелёной маске, названный Девлином, требует присутствия управляющего банком Стивена Алдрика. Однако, как ранее упомянул мистер Хан Мэтту, сегодня мистер Алдрик не находится на территории банка. Девлиян (играет Киллиан О’Салливан) просит Юсуфа открыть банковский сейф, и тот подчиняется; в это время снаружи прибывает группа SWAT. Но становится ясно, что мистеру Хану неизвестно, как именно получить доступ к сейфу. Мэтт советует ему задержать Девлиана по максимуму до тех пор, пока тот не приведёт его к нижнему хранилищу. Детектив Энджи Ким (играет Руибо Цянь), которую мы познакомились в первом эпизоде, занимает позицию главного переговорщика с заложниками. После обмена саркастическими замечаниями Девлиян требует три бронированных автомобиля AV для безопасного выхода своей команды и предупреждает её, что если требования не будут выполнены, каждый заложник внутри будет расстрелян.

Он может и не быть в костюме, но Мэтт выпускает (Сме́лого) Дьявола на волю

В знак доброй воли Девлин освобождает двух заложников — случайную женщину из толпы и Мэтта — возможно сожалея о своем ранее совершенном акте насилия против слепого человека. Однако женщина отказывается уходить, боясь оставить своего супруга. Тогда вперед выходит Мэтт, готовый занять его место. Сначала Девлин насмехается над ‘адвокатом’ за этот поступок. Но в конце концов он уступает, позволяя паре уйти свободными, оставив Мэтта в плену. Как и ожидалось, наш герой Мэтт имеет на уме стратегию.

Один из грабителей в маске ведёт Юсуфа к охраняемому хранилищу банка, а Мэтт, планирующий что-то, заявляет, что ему нужно воспользоваться туалетом. В неожиданном повороте событий преступник затем сопровождает его в ванную комнату. Чтобы выиграть время по указанию Мэтта, Юсуф начинает рассказывать неактуальные исторические факты о банке перед сейфом. Пока это происходит, Мэтт, тайно покинувший сцену, спускается по лестнице ловкими движениями, напоминающими Дардевила. После ожесточённой схватки он успешно вырубает грабителя.

Какой ты юрист?

Человек в синей маске на лице, который грабил банк, вскоре понял, что Юзуф тянет время и не знает комбинации для сейфа. Когда ситуация стала накаляться до насилия, внезапно появился Мэтт и вырубил человека в синей маске. Используя ирландский акцент, которого он научился у священников и монахинь, воспитавших его, Мэтт обманул Девлина по рации, заставив думать, что это был грабитель в синей маске, и всё под контролем. Юзуф объяснил, что сейф имел бесчисленное количество возможных комбинаций, но благодаря своему превосходному слуху, Мэтт смог определить звуки внутренних шестерёнок и открыть его. Удивлённый, Юзуф спросил у Мэтта, каким он является адвокатом, на что тот ответил: «Очень умелым.» Интересно, не сказал ли он то же самое Питеру Паркеру в фильме «Нет пути домой»? Кажется, ему действительно нравится использовать эту фразу.

Мэтт и Юсуф Хан становятся незаметными

Детектив Ким убеждает Девлина подождать ещё час до прибытия эвакуационных машин. В ответ Девлин даёт ей три минуты на шутку или же соглашается дать ей только еще три минуты. После неприятного анекдота, который веселит Девлина, она выпрашивает у него десять дополнительных минут, иначе он начнёт убивать заложников. Внутри хранилища Мэтт и Юсуф сталкиваются с бесчисленными сейфовыми ящиками. Юсуф сообщает Мэтту, что для каждого ящика требуются два ключа — один от банка, другой от владельца. Мэтт неожиданно вспоминает, что второй ключ был в пальто того бессознательного грабителя, которого он вырубил. Обнаружив подходящий сейф, они находят внутри весьма крупный бриллиант.

Юсуф понимает, что этот камень чрезвычайно ценен для группы обычных преступников, которые в свою очередь работают на кого-то более влиятельного. Одновременно Мэтт начинает слышать крики заложников сверху и осознает, что спецназ готовится штурмовать банк, а это значит, некоторые из заложников могут не выжить. В связи с этим Мэтт информирует Девлина о том, что полиция собирается войти в здание, и предлагает ему алмаз.

Смелый парень надел другую красную маску

В хаосе Девлин ускользает, надевая полицейскую форму. Он проходит мимо женщины, которую мы приняли за заложницу, передавая ей сумку с бриллиантом и говорит отдать его Луке. Это показывает, что он работал на одну из пяти семей, упомянутых в предыдущих эпизодах. Выдав себя за полицейского, Девлин пытается незаметно покинуть место с полицией, но Мэтт находит его. Он хватает красную маску одного из членов своей банды, вступая еще раз в жестокий уличный бой. Хотя он пока не совсем Девидевил, ему удается сыграть роль бдительного в красной маске. Одновременно партнер Девлина обнаруживает, что бриллиант был всего лишь конфетами.

На следующий день Мэтт встречает Юсуфа в банке, и Юсуф сообщает Мэтту, что украденный алмаз так и не был найден. В ответ на это Юсуф приглашает Мэтта на ужин в свой дом в Джерси-Сити, что Мэтт с готовностью принимает. Это может означать потенциальное сотрудничество между Дарэдевилом и Мисс Марвел в будущем. Похоже, что во время случайных встреч Мэтт часто сталкивается со сверхлюдьми: ранее он встретил Брюса Баннера на семейном барбекю, как показано в ‘She-Huulk’. Когда Мэтт собирается уходить, Юсуф замечает, что среди конфет на его столе остался пропавший алмаз в качестве какого-то знака.

В этом посте мы заканчиваем эпизод 5 сериала ‘Дардевил: Рождение снова’. В следующих эпизодах мы углубимся в основную сюжетную линию ‘Рождения снова’, когда загадочная серийная убийца Muse занимает центральное место, и позвольте мне сказать вам, что с этого момента события начинают принимать мрачный оборот.

Смотрите также

• РЕЗЮМЕ EPISODE 8 СЕЗОНА 3 YELLOWJAQUETS: ШОКИРУЮЩИЕ ПОВОРОТЫ И НОВЫЕ ВОПРОСЫ

• Новый релиз Game Pass — ‘Atomfall’ — может стать следующим успешным преемником Fallout

• Спустя 45 лет забытый культовый классический фильм по-прежнему остается одним из самых страшных когда-либо снятых.

• Кредо убийцы: Кодовое имя ‘Ведьма’: Темное направление для любимой франшизы!

• 55 безумно полезных находок на Amazon, которые не разорят ваш бюджет!

• Спустя 39 лет блестяще инновационный фильм ужасов получил значительное обновление.

• Люди Икс Легенды присоединяются к Мстителям: День Гнева!

• Художник воссоздал культовых персонажей BEETLEJUICE в виде жутких больших кукол

• Есть настоящий Сэм Гэмджи и он связался с Толкином

• Секрет Netflix? Этот триллер стоит вашего внимания!

2025-03-27 03:03