«Немного беспокойно»: Майкл Шур проливает свет на эскиз японского офиса на SNL

Как преданный поклонник и бывший автор «Офиса», я постоянно пересматриваю свои впечатления от этого культового комедийного сериала. Недавнее воспоминание Майкла Шура о своих чувствах к пародии на «Офис» на канале SNL представляет собой захватывающее понимание сложностей творческой собственности и культурного обмена.

Майкл Шур, известный как создатель всемирно известного ситкома «Офис», поделился своим опытом просмотра пародии «Субботним вечером в прямом эфире», имитирующей его сценарий.

Как преданный фанат, я не могу не поделиться своими чувствами по поводу недавнего откровения Шура. Тогда, когда Стив Карелл и Рикки Жерве, звезды нашего любимого «Офиса», вместе вышли на сцену для скетча японского офиса SNL, я не мог не почувствовать укол разочарования. Это было похоже на просмотр двух сторон моего любимого шоу, и это мне просто не понравилось!

17 мая 2008 года в эфир вышел эпизод «Офиса», который мне не понравился — он показался мне неприятным. Я помню, как обсуждал этот самый вопрос в подкасте «Одинокий остров и Сет Мейерс».

Более того, Майкл Шур отметил, что, хотя изначально он был связан с SNL (Saturday Night Live), шоу в конечном итоге показалось ему законодателем культурных вкусов. Чтобы уточнить, Шур ушел из комедийного скетча NBC в 2005 году, чтобы вместо этого сосредоточиться на написании сценария для The Office.

Вспоминая игру актера «Красивого мальчика» в скетче «Японский офис», Шур также упомянул, что чувствовал себя немного раздраженным.

Ранее упомянутый рисунок был представлен британским юмористом, известным тем, что создал первую адаптацию «Офиса» для BBC. Ранее в презентации Рики Жерве игриво намекнул, что на британскую адаптацию офиса повлиял японский телесериал.

В этой части атмосфера перекликалась с атмосферой известного ситкома: Стив Карелл взял на себя свою роль вместе с актерами, которых ранее видели в «Субботним вечером в прямом эфире», вступив в шкуру оригинальных персонажей.

Кроме того, этот рисунок не только основан на Японии, но и полностью написан на японском языке без каких-либо подписей для зрителей.

Хотя зрителям это могло показаться юмористическим поворотом событий, Шур выразил собственное разочарование. В подкасте он упомянул, что, по его мнению, SNL позаимствовал эту идею у него, но в то же время он чувствовал: «Я взял ее из японской версии.

В течение девяти сезонов, с 2005 по 2013 год, в эфире NBC появлялся «Офис», адаптация одноименного британского ситкома.

Смотрите также

2024-12-27 09:24