Как человек, который провел бесчисленные часы, погрузившись в запутанный мир Ace Attorney, я должен сказать, что рост популярности сериала на Западе просто воодушевляет. Это похоже на восхождение юридического орла, парящего в небесах правосудия, объединяющего геймеров со всех уголков земного шара.
«Ace Attorney выделяется как один из выдающихся сериалов Capcom благодаря умелому сочетанию судебной драмы, детективных убийств и юмора. Даже спустя 23 года ничто не может сравниться с Ace Attorney. Долговечность сериала можно объяснить непреходящей популярностью его сериала. запоминающиеся персонажи».
Как заядлый геймер, я всегда высоко ценил Майлза Эджворта, и его популярность даже породила дилогию, известную как «Игры-расследования». Однако вторая часть, «Ace Attorney Investigations 2: прокурорский гамбит», была единственной игрой Ace Attorney, которая никогда не покидала берегов Японии – до сих пор, с выпуском Investigations Collection, принесшего эту любимую игру геймерам всего мира.
Продюсер Сюнсуке Нисида рассказал Inverse, что во всем мире значительно возросло число поклонников, которые открывают для себя серию Ace Attorney и играют в ее игры. Учитывая эту тенденцию, он считает, что было бы идеально представить «Ace Attorney Investigations 2» значительной западной аудитории уже сейчас. Чтобы улучшить игровой процесс как для вернувшихся игроков, так и для новичков, они сосредоточились на улучшениях, которые отдают приоритет качеству жизни.
Хотя серию «Расследования» можно считать побочным продуктом, Capcom вложила в этот сборник впечатляющее количество усилий, превзойдя их прошлые усилия. Появление «Investigations» знаменует собой важную веху, поскольку оно предоставляет доступ ко всем когда-либо созданным играм Ace Attorney, что делает их доступными на современных консолях по всему миру.
Сборник расследований демонстрирует, насколько далеко продвинулась эта беспорядочная серия за последние два десятилетия. В интервью Нишиде и директору по локализации Джанет Сюй мы рассказали о том, какие значительные усилия были предприняты для улучшения визуального оформления игры, перевода последней оставшейся игры Ace Attorney и многого другого.
Мне бы хотелось узнать больше об обновленном дизайне персонажей. Не могли бы вы рассказать мне о процессе выбора художественного стиля и о том, возникли ли какие-либо проблемы с интеграцией этих свежих спрайтов в обе игры?
Нисида: Поскольку миниатюрные персонажи являются эксклюзивными для серии расследований Ace Attorney, мы не могли полагаться на наши ранние адаптированные названия Ace Attorney в качестве руководства. Следовательно, нам пришлось применить новый подход, чтобы найти наиболее эффективные методы улучшения оригинальных игровых спрайтов. Мы углубились в различные возможности, такие как сохранение их в виде спрайтов, их перепроектирование в 3D и так далее. После долгих экспериментов мы в конце концов остановились на нынешней 2D-графике.
Разработка обширной коллекции анимаций в формате Full HD для многочисленных спрайтов персонажей оказалась непростой задачей, и временами во время производства казалось, что уложиться в сроки сложно. Новые дизайны предлагают сложные детали, такие как тонкие жесты пальцев и выражения лица, которые были ограничены в пиксельной графике. Мы стремимся к тому, чтобы эти улучшения сделали привлекательность каждого персонажа более ощутимой для всех.
Насколько значительную роль, по вашему мнению, играет Майлз Эджворт в серии Phoenix Wright: Ace Attorney и каким образом эти игры развивают его характер?
По словам Нисиды, Майлз Эджворт дебютировал в фильме «Феникс Райт: Лучший адвокат» как грозный противник, и многие фанаты обожают его за его обаятельную личность. Истории, сплетенные в играх «Ace Attorney Investigations», вращаются вокруг профессиональных разногласий и убеждений Эджворта в качестве прокурора. Что отличает эти игры от других игр серии Ace Attorney, так это то, что они помещают Эджворта в центр интригующей тайны убийства.
Хотя серия «Расследования» в первую очередь фокусируется на разгадке тайн, их отличает сложное развитие персонажей и мыслительные процессы прокурора Майлза Эджворта. Этот уникальный подход к франшизе Ace Attorney делает ее приятным занятием даже для тех, кто предпочитает разгадывать тайны в их самой чистой форме. Я считаю, что этот спин-офф сериал по праву заслужил свой статус благодаря своему ярко выраженному повествовательному стилю.
Меня, как геймера, всегда поражали своеобразные личности и юмористические имена в играх серии «Расследования». Когда дело доходит до локализации имен персонажей, которые часто включают в себя каламбуры или игру слов, я стараюсь сохранить суть оригинала, в то же время гарантируя, что юмор хорошо переводится на разные языки. Это тонкий баланс между культурными нюансами и моментом для комиксов, но все это часть веселья!
Пользователь: В этой игре имя каждого персонажа имеет значение, связанное с его личностью или ролью. Помимо главных героев, многие другие персонажи основаны на умной игре слов или каламбурах. Следовательно, выбрать правильный каламбур для каждого персонажа несложно; речь идет скорее об определении соответствующего уровня каламбура для каждого имени и игры в целом. Вы предпочитаете простую шутку или тонкую? Сбалансированный подход между поддержанием веселья и сохранением имени, которое большую часть времени можно считать серьезным, может сработать лучше всего, особенно для персонажей, которым нужна некоторая игривость, но при этом сохраняется чувство серьезности.
Как геймер, я должен сказать, что Эдди Фендер — крутой, беззаботный чувак, всегда готовый посмеяться и не напрягаться… пока это не станет самым важным. Игра слов в его имени точна; это говорит о человеке легкомысленном, но надежном. Точно так же, как защитник в игре защищает других, этот парень имеет тот же вес и в реальной жизни. Умная игра слов в его японском имени «Защитник» прекрасно отражает идею быть щитом для окружающих.
Проще говоря, имеет ли значение для общей истории серии Ace Attorney то, что с выходом этой дилогии теперь в каждую игру можно играть на одной консоли? Что побудило вас выпустить сборник «Расследования» именно в это время?
Нисида подтвердил важность этого шага. После дебюта «Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy» и «The Great Ace Attorney Chronicles» команда разработчиков стремилась адаптировать все игры Ace Attorney для работы на современных игровых системах на языках, отличных от японского. План состоял в том, чтобы выпустить оставшиеся игры как можно быстрее, что привело к запуску «Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy» в январе 2024 года. Неожиданный анонс «Коллекций расследований Ace Attorney Investigations» в том же году принес радость игровому миру. сообщество.
В своем вопросе вы спрашиваете, как мы обеспечили последовательность и тон серии «Расследования», основанной на сюжетной линии оригинальной трилогии Ace Attorney, во время локализации. Стремились ли мы сохранить в этих играх похожую атмосферу?
При локализации игр «Расследования» было крайне важно сохранить соответствие с предыдущими играми, поскольку в серии упор делался на прославление ее богатой истории, в которую входит Apollo Justice: Ace Attorney. Игры наполнены многочисленными отсылками и обратными вызовами, от основных элементов до тонких намеков, поэтому уследить за ними все довольно сложно. Учитывая мое активное участие в этой серии на протяжении почти 20 лет, я сразу узнал большинство этих отсылок. Однако переводчики второй игры были менее знакомы, поэтому мы в команде разработчиков создали справочные документы и сделали доступными для них внутриигровой текст соответствующих игр. Все пропущенные ссылки были затем исправлены во время моего редактирования.
Как заядлый геймер, я не могу не заметить отсылку к «Гамбиту прокурора» в пятой части под названием «Двойные судьбы». Поскольку на этот раз мы первыми локализовали «Dual Destinies», для нас было крайне важно убедиться, что отсылка идеально соответствует самой игре!
Пытаясь поддерживать единый тон, я знал, что возникнут проблемы из-за десятилетнего перерыва между первоначальной и второй локализацией игры, другой команды, занимающейся локализацией, и нового макета пользовательского интерфейса. Тем не менее, я стремился настроить все элементы так, чтобы они по тону максимально напоминали оригинальные игры.
Как человек, который уже несколько лет следит за сериалом Ace Attorney, я должен сказать, что его популярность на Западе весьма впечатляет. Уникальное сочетание судебной драмы и мистики действительно покорило сердца многих западных зрителей. Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы она охватила еще больше людей, поскольку я верю, что в этой серии каждый найдет что-то для себя.
Хашимото: Число поклонников этого сериала расширяется, и мы считаем, что он приобрел популярность в западных регионах. Адаптировав эти игры для современных игровых систем, мы заметили рост числа молодых игроков в возрасте от подростков до двадцати лет, увлекающихся этой серией. Мы стремимся сделать серию Ace Attorney более доступной, надеясь, что она вызовет интерес у поклонников всех возрастов, желающих погрузиться в игры.
Смотрите также
- Дом Дракона 2 сезон: Является ли Рейнира Таргариен бисексуалкой и что привело к поцелую между ней и Мисарией?
- Бен Аффлек не смог оторваться от Дженнифер Лопес во время бранча на выходных? Пикантные подробности ЗДЕСЬ
- Поцелуй Рейниры и Мисарии в «Доме Дракона» не был написан по сценарию
- Джеймс МакЭвой говорит, что он «всегда готов» вернуться во вселенную Людей Икс, когда «есть хороший материал»
- «Чувствую, что развивается язва»: выпускница SNL Ларейн Ньюман называет номинантов «Медведя» в категориях комедий
- 20 лет назад Джуд Лоу снял недооцененный научно-фантастический фильм, опередивший свое время
- Отношения Донни и Тери закончились по-другому в удаленной сцене «Олененка»
- Фотографии первого взгляда «Эмили в Париже» 4 сезона намекают на Рождество и дружеских бывших
- «Ваша честь» и 4 захватывающие драмы, которые стоит посмотреть на Netflix в июне 2024 года
- Это обновление Quest 3 дает гарнитуре Meta одну из лучших функций Apple Vision Pro
2024-08-01 23:03