Хуру-ру

Руководство и прохождение игр.

Исполнитель из «Короля Льва» подал в суд на комика за неправильный перевод песни.

Голливуд видел немало странных судебных исков за годы своего существования – как, например, дело с участием Кэти Перри и группы монахинь. Но новое дело особенно необычно. Согласно сообщениям в The Guardian (через Variety), Лебоханг Мораке, южноафриканский композитор, исполнивший знаменитый вступительный припев в диснеевском фильме The Lion King («Круг жизни»), подает в суд на комика Learnmore Jonasi. Мораке утверждает, что Jonasi нанес ущерб его репутации, намеренно неправильно интерпретируя смысл песни во время подкаста и в своих стендап-выступлениях. Он требует выплаты огромной компенсации в размере 20 миллионов долларов.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Большинство людей узнают вступительную песню из Короля Льва, даже если они не понимают текст на языке зулу. Часто можно услышать, как люди игриво неправильно произносят или придумывают слова, пытаясь подпевать. Песня «Circle of Life» на самом деле начинается с фразы «Nants’ingonyama bagithi Baba», что означает «Да здравствует король, мы все склоняемся в присутствии короля.» Лебоханг Мораке подает в суд после того, как Йонаси пошутил в подкасте One54, что текст песни на самом деле переводится как «Посмотрите, там лев. Боже мой.» Хотя всем участникам подкаста это показалось забавным, Мораке так не подумала.

Согласно заявлению его адвоката, комик Морак испытывает финансовый ущерб от вирусных заявлений, сделанных Лернмором Йонаси, что влияет на его работу с Disney и привело к потере дохода свыше 20 миллионов долларов. Иск также запрашивает дополнительные 7 миллионов долларов в качестве штрафных санкций. Однако заявления Йонаси были сделаны во время комедийного выступления и в подкасте, что делает успех иска маловероятным. Тем не менее, в юридических баталиях в индустрии развлечений может случиться всё что угодно.

Смотрите также

2026-03-28 00:32

Categories: