Погружаясь глубже в увлекательный мир Аэрис Гейнсборо, озвученной замечательной Брианой Уайт, я был поражен ее стойкостью и изяществом под давлением. Ее путь повторяет путь многих начинающих художников, наполненных неуверенностью в себе, неуверенностью и бременем ожиданий. Тем не менее, именно в эти моменты уязвимости истинное артистизм сияет ярче всего.
Взять на себя роль одного из самых любимых персонажей видеоигр, Аэрит Гейнсборо в Final Fantasy 7 Remake и Rebirth, было важным предприятием для новичка Брианы Уайт, особенно потому, что она была ее дебютной озвучкой в видеоигре. Однако она с энтузиазмом приняла этот вызов, и ее усилия были щедро вознаграждены. Она выиграла премию «Золотые джойстики» в номинации «Лучшая исполнительница второго плана» и была номинирована на лучшую мужскую роль на церемонии The Game Awards. Этот опыт, по словам Уайта, стал не только невероятной профессиональной вехой, но и личным путем роста и обучения со времен Remake.
Как фанат, я должен признаться, что оказался совершенно вне своей зоны комфорта, когда дело дошло до работы по локализации. Это была не типичная озвучка; это был сложный, технически сложный лабиринт, который заставил меня чувствовать себя подавленным. Мне приходилось совмещать изучение основ озвучки с одновременным освоением ее продвинутых аспектов. Были моменты, когда я ломался в машине, задаваясь вопросом, подхожу ли я для этой задачи. Я сомневался в себе, опасаясь, что меня могут уволить или, что еще хуже, я покажу некачественную работу, которая разочарует всех, кто на меня рассчитывает.
После запуска «Remake» и дебюта «Rebirth» Уайт, несомненно, без сбоев оправдал ожидания. Аэрис, важный элемент обновленной Final Fantasy 7, обожают фанаты по всему миру. Ее недавние прямые трансляции с песней «Rebirth» привлекли огромное внимание, собрав тысячи зрителей на таких платформах, как YouTube и Twitch.
Предстоящая игра Final Fantasy 7 Rebirth продолжится с того места, на котором остановилась Final Fantasy 7 Remake в 2020 году, предлагая впечатляющую переосмысление средней части оригинальной игры 1997 года. В повествовании рассказывается о персонаже по имени Клауд Страйф, наемнике, и его товарищах, которые пытаются помешать злодею, известному как Сефирот, уничтожить мир. Среди многих любимых игровых персонажей Аэрис выделяется своим очаровательным обаянием, ярким духом и душераздирающим поворотом повествования.
До работы над Final Fantasy Уайт появлялась в таких сериалах, как «Мыслить как преступник: За пределами границ» и популярном фильме «Одинокий остров» «Поп-звезда». Она также украсила экран в неожиданно очаровательном вирусном сериале Princess Rap Battle в роли Авроры. Интересно, что Уайт упомянула, что она с радостью приняла бы участие в рэп-битве в роли Аэрис, особенно если бы она была против антагонистичного руководителя Шинра Скарлет.
Работа над Final Fantasy 7 была для Уайта сложным многолетним путешествием, наполненным ценными уроками о самопознании и действиях. Во время разработки Remake она преодолевала свои сомнения, посещая занятия, нанимая тренеров и одновременно записывая реплики для Final Fantasy 7 Remake, ремастера Crisis Core, а теперь и для Rebirth.
Перевод такой игры, как Rebirth, представляет собой особый набор трудностей, поскольку английская адаптация должна идеально сочетаться с ее оригинальным японским аналогом.
Уайт объясняет, что, поскольку они переводят диалоги с японского, у них вообще нет свободы импровизировать. Авторы точны в выборе конкретных слов. Их задача — выразить мотивы, эмоции и чувства персонажей, используя точные слова. Это очень технический процесс, потому что они должны привести свои слова в соответствие с тем же временем, что и оригинальный японский диалог. Несмотря на сложность, это увлекательно из-за своей сложности.
Вот возможность, в которой Уайт действительно преуспела, главным образом благодаря ее предшествующему большому опыту и знакомству с персонажем.
В «Римейке» я боролся с неуверенностью в себе и беспокойством, но в «Возрождении» мне было проще углубиться в художественный процесс. Я заранее узнал, нужна ли мне теплая или горячая вода и как расположить горло, чтобы не повредить голос во время крика. Это позволило мне сконцентрироваться на творческих аспектах актерской игры и характере Аэрис, где она живая, игривая и дерзкая. (Уайт говорит)
Режиссер Final Fantasy 7 Rebirth Наоки Хамагути неоднократно подчеркивал, что центральная тема игры вращается вокруг отношений, роста персонажей, трансформации и преодоления горя. Среди всех персонажей Аэрис может воплотить эти темы более глубоко, учитывая, что она появляется в игре, которая должна была рассмотреть и переоценить один из самых душераздирающих поворотов в истории видеоигр. Примечательно, что то, как Rebirth раскрывает характер Аэрис со сложностью и глубиной, впечатляет. Это исследование контрастирует с ее огромным оптимизмом и трудностями, которые ей пришлось пережить.
В некоторых случаях мы видим проблески дерзкой стороны Аэрис, а также глубины, скрытые под ней. Например, во время сцены на Коста-дель-Соль мы узнаем, что она иногда размышляет о тех, кто причинил ей боль, и затаивает обиду на них. Уайт объясняет: «У Аэрис была тяжелая жизнь, и она ее презирает, но она также дала ей счастье и дружбу, связи, на которые она может по-настоящему положиться. Эта сложная смесь важна для ее персонажа, и я постарался включить ее в ее образ. .
Важным аспектом путешествия Аэрис в Rebirth является углубляющаяся дружба, которую она формирует с Тифой Локхарт, ключевым персонажем. В этих новых играх эти отношения исследуются более подробно по сравнению с оригинальной версией. Подробно раскрываются не только грандиозные повествовательные события, но и тонкие, интимные моменты, когда они находят общий язык в забавных деталях, таких как крошечный Чокобо, похожий на Клауда и действующий между ними как милый питомец.
Уайт делится: «Эти две женщины, удивительно добрые и сострадательные, глубоко вовлечены в работу, неустанно работают, чтобы спасти мир. Вполне естественно, что они сближаются, и некоторые из их общих моментов действительно особенные в игре, где они могут предложить утешение. Проще говоря, у Брит (Бритт Бэрон, актриса озвучивания Тифы) сложилась крепкая связь. Мы вместе посещали множество конференций и делимся секретами, поскольку никто другой не понимает уникальных проблем, связанных с участием в них. из эту игру и продолжая наследие культового персонажа. Точно так же Брит переживает тот же опыт.
Подобно концепции «Возрождения», путешествие Уайт по сериалу отражает устойчивость, а игра обогащается сложной глубиной, которую она вселила в обычную цветочницу из трущоб. Со временем, будучи Аэрис, Уайт усвоила глубокий урок о жизни, который находит отклик у всех.
Уайт говорит: «Я отбросил все свои сомнения, напоминая себе, что зацикливание на них не поможет мне в этой ситуации. Это ценный урок, который я могу нести с собой на протяжении всей жизни; всякий раз, когда я сталкиваюсь с чем-то, я боюсь, что смогу это сделать». Не справившись, теперь я понимаю, что сожаления по этому поводу ничего не решат. Вместо того, чтобы знать все, я понял, что, вероятно, смогу найти способ, если просто отпущу страх, которого я никогда не решу.
Смотрите также
- Объяснение концовки 3-й серии 1-го сезона «Пророчества Дюны»: кого Валя увидела в конце?
- Узнайте, почему на Mattel подали в суд из-за упаковки Wicked Dolls; Дитс внутри
- Джо Байден поделился заявлением, в котором объявляет, что он простит своего сына Хантера за оружие и налоги
- «Я никогда не собираюсь…»: Элла Хант проливает свет на роль Гильды Рэднер в «Субботнем вечере» Джейсона Райтмана
- «Я имела честь…»: Рэйчел Зеглер вспоминает помощника режиссера Адама Сомнера, который недавно скончался от рака
- Вин Дизель утверждает, что продолжение FAST X: PART II выйдет к марту 2026 года, и хочет, чтобы Дуэйн Джонсон вернулся в роли Хоббса
- 25 лет спустя забытая ролевая игра для PlayStation заслуживает ремейка больше, чем что-либо еще
- 45 лет спустя финал культового научно-фантастического триллера получил новый причудливый поворот
- ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО Эпизод 3 Краткое содержание: Воспоминания, распри и сестринство превыше всего
- Является ли продолжение фильма «Что-то происходит с Мэри»?
2024-12-06 16:28